Sick leave and unpaid leave are different legal tools. Sick leave may include wage replacement, often tied to social insurance or employer policy, while unpaid leave by default guarantees no paycheck but can sometimes carry job protection, as under the FMLA. BLS data from March 2025 shows most private-sector workers already have some paid sick leave, yet pay and job protection remain separate questions with separate answers.
TL;DR:
- FMLA eligibility requires 12 months, 1,250 hours in the prior year, and a worksite with 50 employees within 75 miles; leave lasts 12 weeks.
- Portugal’s social security sickness benefit replaces 55% to 75% of reference earnings, with the rate rising by absence length after contribution requirements are met.
- Before taking FMLA leave, confirm whether your employer requires accrued paid leave to run concurrently, because this can reduce your paid balance during protected absence.
- Submit notice and required medical certification under your employer’s policy, then get written confirmation of pay status, paid leave substitution, and expected return date.
Table of Contents
- Comparing pay, protection, and funding at a glance
- How payment works for sick leave versus unpaid leave
- Who qualifies and when the leave clock starts
- What job protection actually guarantees
- How to request leave and what to document
- Two models: the United States and Portugal
- Why clear policy language matters more than people think
- Handling Portuguese sick-leave compliance without a local entity
- FAQ
- Sources
Comparing pay, protection, and funding at a glance
The confusion between these two leave types usually comes down to mixing up two questions: who pays, and whose job is safe. They do not always move together. Paid sick leave and job protection are separate questions, and the answer can depend on the applicable policy and law.
BLS figures from March 2025 put paid sick leave access at 82% for civilian workers and 80% for private-sector workers. The FMLA guarantees up to 12 weeks of unpaid, job-protected leave for eligible workers. In Portugal, the sickness allowance pays a percentage of reference earnings once contribution thresholds are met.
| Feature | Paid sick leave | Unpaid leave (e.g., FMLA) |
|---|---|---|
| Pay | Often yes, employer or state funded | No, by default |
| Job protection | Depends on the applicable policy or law | Yes, under FMLA when eligible |
| Who pays | Employer policy or social security | No one, unless paid leave is substituted |
| Typical duration | Days per year, policy dependent | Up to 12 workweeks under FMLA |
| Waiting period | Policy dependent, sometimes none | None under FMLA itself |
How payment works for sick leave versus unpaid leave
Paid sick leave can come from two very different sources: an employer’s own policy, or a government sickness benefit funded through social security contributions. Unpaid leave, by contrast, assumes the employer stops paying wages for the duration, regardless of why the employee is away.
- Employer-paid sick leave often comes as a fixed annual allotment, an accrual bank, or a combined PTO balance.
- State-funded sickness benefits, common outside the United States, replace a percentage of earnings rather than the full wage.
- Unpaid leave carries no wage replacement unless an employee substitutes accrued paid leave during the same period.
In Portugal, the sickness allowance scales with how long someone has been out of work: 55% of reference pay for absences up to 30 days, 60% for 31 to 90 days, 70% for 91 to 365 days, and 75% beyond 365 days. The benefit is administered through social security rather than paid directly by the employer, though employers still handle registration and reporting. For workers with a fixed sick-day plan in the United States, BLS reporting shows the average allotment runs about 8 days after one year of service, with roughly 65% of fixed plans allowing some carryover into the next year.
Who qualifies and when the leave clock starts
Eligibility rules differ sharply between paid and unpaid systems, and both often hinge on time served and hours worked rather than the nature of the illness itself.
- Under the FMLA, workers qualify after 12 months of employment, 1,250 hours worked in the prior year, and employment at a worksite with 50 or more employees within 75 miles.
- Portugal’s sickness allowance requires six months of social security registration and at least 12 days of contributions in the four months before the illness began, with a short unpaid waiting period before the benefit begins.
- U.S. state paid-sick laws can use different accrual and carryover rules.
These thresholds exist precisely because paid and unpaid systems protect against different risks: one against lost income, the other against job loss during a genuine medical absence. A worker can clear one eligibility bar and miss the other entirely.
What job protection actually guarantees
Job protection concerns what happens to an employee’s job during and after leave. It does not, by itself, determine whether the employee gets paid during the absence.
- Under the FMLA, employers must continue group health insurance coverage during the leave under the same terms as if the employee had kept working.
- The details of job restoration depend on the applicable law and circumstances.
- Employers can require employees to use accrued paid leave concurrently with unpaid, job-protected leave, which draws down the paid balance even though the leave itself remains unpaid in legal character.
Pro Tip: Check whether your employer’s substitution policy applies automatically. If it does, your paid leave balance shrinks during protected leave even though the law calls that leave “unpaid.”
How to request leave and what to document
Following the applicable leave-request process can help clarify pay and job status. Keep track of required paperwork and communications.
- Notify your employer according to company policy, ideally in writing, as soon as the need for leave is foreseeable or known.
- Provide medical certification when your employer’s policy or a law like the FMLA requires it.
- Confirm with your employer whether the leave is paid, unpaid, or a mix, and whether substitution of paid leave applies.
- Keep communication open during the absence, including expected return dates and any changes.
- Retain copies of certifications, approval notices, and any correspondence about pay status.
Two models: the United States and Portugal
The United States and Portugal illustrate two distinct ways of splitting pay from protection. Neither system guarantees both at once by default.
- The FMLA guarantees up to 12 workweeks of unpaid, job-protected leave for eligible employees, with continued health coverage but no wage replacement unless state law or employer policy adds it.
- Portugal’s sickness allowance, administered through social security, replaces 55% to 75% of reference pay depending on duration, funded by contributions rather than direct employer payment.
- Most countries land somewhere between these two poles, blending employer-paid days, state-funded benefits, and separate job-protection statutes, which is why ILO guidance treats collectively financed sickness schemes as the more reliable path to broad coverage.
Why clear policy language matters more than people think
A potential risk is policy wording that conflates “paid” with “protected.” Employers can make policies clearer by addressing these as separate questions.
A policy that clearly states who pays, who is eligible, and what happens to accrued paid leave during a protected unpaid absence can help reduce confusion. Auditing local law for every jurisdiction where staff actually work, not just where the company is headquartered, catches the gaps that generic templates miss.
— Roel
Handling Portuguese sick-leave compliance without a local entity
Foreign employers hiring in Portugal face local sickness allowance rules and contribution requirements that differ from FMLA-style frameworks. We register employees with social security and administer payroll, helping employers manage Portuguese employment compliance from abroad.
- We set up compliant employment contracts and social security registration without requiring a local entity.
- We administer payroll and manage local employment obligations.
- We assign a dedicated local contact in Lisbon so both the employer and the employee have one point of contact, not a support queue.
Explore our EOR services to see how we handle Portuguese employment compliance, or read more about how our EOR works before reaching out for a consultation.
FAQ
Can you take a sick day without being sick?
Whether a reason qualifies for sick leave depends on the applicable policy and law. Check the relevant rules, including any requirements for medical certification.
How to take a sicky?
A “sicky,” meaning an unplanned day off without a genuine illness, may not qualify for sick leave under the applicable policy or law. The safer path for a planned personal day is requesting vacation, PTO, or unpaid leave through normal channels.
How do you spend a sick day?
Sick leave may be used for recovery or medical care, and some policies also allow it for caring for a family member. Check the applicable policy for qualifying uses.
What is the best excuse to call in sick to work?
There is no single accepted excuse. Check whether the reason qualifies under the applicable policy or law, and whether documentation is required. Be honest about the reason for your absence.



